专业术语

A
Accrual 累积计息：远期外汇交易中由掉期存款 (套利) 交易产生的利息及折扣的累积。 
Adjustment 政策调整：政府行为，一般表现为更改国内经济政策以应对收支不平衡或调节本国汇率。 
Analyst 分析师：从事公司数据、经济数据或价格图标分析，借此提出交易建议的人员。 
Appreciation 升值：一国货币价格因市场需求增大而上升被称为”升值”。 
Arbitrage 套利：指在买进或卖出一种投资产品的同时在相关市场反向交易相同数量的头寸，从而套取不同市场间微小价格波动带来的收益。 
Asian central banks 亚洲中央银行：是经亚洲国家或地区公权力机关特许成立的民办公益性货币金融机构，兼具政府间组织与非政府组织二者之特点，是亚洲国家和地区各中央银行的中央银行。 
Asian session 亚洲市场：23:00 – 08:00 (东京)。 
Ask/Offer Price 庄家卖价 (散户买家)：指市场准备卖出某产品的价格。以 “买/卖” 价格进行双向报价。庄家卖价也称为散户买价。外汇交易当中，它表示交易者可在此价位买入基本货币，为报价中右边的那个数字。例如：EUR/ USD 报价 1.0762/64，基础货币为欧元，庄家卖价为 1.0764，意味着你可以用 1.0764 美元买入 1 欧元。 
AUS200：澳大利亚标准普尔 200 指数。 
At Best 最好价位交易：一个叫操盘者以最低价买进或最高价卖出的指令。 
At or Better 此位或更好价位交易：一个在某一价位或更好价位交易的指令。 
Aussie：也称作 “Oz” 或 “Ozzie” ，表示 “澳元/美元” 货币对。 
B
Balance of trade 贸易差额：一国出口减去进口的差值。 
Bar chart 柱状图：外汇图表类型中的一种，有 4 个重要组成部分：构成垂直高度的最高价与最低价以及开盘价 (显示为垂直线左边的一条短横线) 与收盘价 (显示为垂直线右边的一条短横线)。 
Barrier option 障碍选择权：此选择权主要作用是，当干扰发生时，自动形成其他的买卖选择权，其金融选择权标准的变化程度是非常奇特的。一旦优先保证债券的价格达到一个明显水平，此障碍选择权就会变的相当活跃或者消失。 
Base currency 基础货币：指货币对中前一个货币。报价通常表示为一个单位的基础货币价值多少其他货币。例如，如果 USD/CHF=0.9720，则意味着 1 美元 (基础货币) 价值 0.9720 瑞郎。外汇市场中，通常将美元放在一个货币对的首位，作为一个报价的 “基础货币” ，即报价表示为 1 美元价值多少其他货币。英镑、欧元及澳元除外 (它们兑美元汇率通常将美元放在末位)。 
Base rate 基本利率：是金融市场上具有普遍参照作用的利率，其他利率水平或金融资产价格均可根据这一基本利率水平来确定。 
Basing 平稳期：指股票等的交易价格变化很小甚至保持不变的时期。 
Basis point 基点：用以形容产品价格最小变化的衡量单位。 
Bearish/Bear market 空头市场/熊市：不利价格走向，促成市场下行称为熊市，因熊在华尔街表示悲观主义者。熊市与牛市相反。据说，当熊有行动想进攻或袭击别人时，熊的双眼会向下望，所以用熊市来比喻下跌的意思。例如 “我们看跌欧元/美元” ，这意味着我们认为欧元兑美元将走跌。 
Bears 看跌者：看跌行情，认为价格将下挫并持空头头寸的交易者。 
Bid Price 买价：市场在准备买入某产品的价格。以 “买/卖” 价格进行双向报价。在外汇交易中，买价表示交易者可以此价格卖出基础货币，位于货币对报价左部。例如：EUR/USD 1.0762/64，基础货币为欧元，买入价为1.0762，意味着你可以 1.0762 美元价格卖出1 欧元。 
Bid/ask spread 买/卖价点差：买入与卖出价格的差额。 
Big figure 大数：指外汇报价的前两位或前三位。例如，如果 USD/JPY 的买卖报价为 120.06/08，则 120 为大数部分。同样地，EUR/USD 报价 1.0762/64，1.07 为大数。由于汇价的大数部分通常较少波动，所以交易员口头报价时往往会省略掉。EUR/USD 报价 1.0762/64，一般口头报价读为 “62/64” 。 
BIS 国际清算银行：英、法、德、意、比、日等国的中央银行与代表美国银行界利益的摩根银行、纽约和芝加哥的花旗银行组成的银团，根据海牙国际协定于 1930 年 5 月共同组建的，总部设在瑞士巴塞尔。是致力于国际货币政策和财政政策合作的国际组织，由 50 多个国家的中央银行组成。 
Black box 黑盒：指事先设计好交易策略，然后将其编制成计算机程序，用电脑来执行人脑想出来的交易策略，这种策略是根据以往的价格运动规律，图表模式或信号或者基本面或报告而产生的运动规律而总结出的，它可以是趋势跟随模式，也可以是反趋势模式，或者是其他的例如周期等交易模式，决定交易下单的时机、价格和数量等。 
Blow off 价格快速上扬后下跌，泡沫头部：投降性抛售带来的等量上行。即空头认输并轧平剩余空头头寸。 
BOC：加拿大中央银行。 
BOE：英国中央银行。 
BOJ：日本中央银行。 
Bollinger bands 布林通道：技术分析师使用的一种工具。该通道于移动平均线两边各划出两个标准偏差，常常用来表示支撑和阻力水平。 
Bond 债券：是一种债务投资，投资者以特定的利率及时期向需要资金的实体 (公司或政府) 借贷，投资者可获得一份证书，即债券，其中列明投资者可获得的利率 (息票) 及偿还资金的日期 (到期日)。 
Book 账薄：在专业交易环境中，账簿是交易商或者交易柜台全部头寸的总览。 
British Retail Consortium (BRC) shop price index 英国零售业协会商店物价指数：通过调查不同的零售商来衡量通胀水平的一个指标。该指标仅衡量在零售商店购买的商品价格的变化。 
Broker 经纪商：指扮演中间商的个人或公司，他们以收取费用或佣金为目的与买卖双方发生关系。相反，“交易员” 则操作资金并建立做多或做空头寸，希望在其后与另一方的交易中就该头寸进行平仓以赚取点差 (盈利)。 
Buck：用以指代 100 万个单位的美元基础货币对或作为美元统称的市场行话。 
Bullish / Bull market 多头市场/牛市：支持市场走强和价格上行。比如：“我们看涨欧元/美元” 这句话表示我们认为欧元兑美元将上涨。投资者对市场看好，预计市价将会看涨，于是趁低价时买进，待上涨至某一价位时再卖出，以获取差额收益。一般来说，人们通常把长期保持上涨势头的市场称为牛市/多头市场。牛市行情变化主要特徵是一连串的大涨小跌。 
Bulls 多头者：预期价格将上行并持多头头寸的交易者。 
Bundesbank 德意志联邦银行：德国中央银行。 
Buy 买入：也叫 “做多” ，指买入某种货币，看涨。 
Buy dips 逢低买入：等待一个有 20-30 个点空间涨幅的回调趋势，属于阶段性买卖。 
C
Cable 英镑/美元：行业用语，指英镑/美元。之所以称为 “Cable” (英文电缆的意思) 是因为汇率最初是在 19 世纪中叶通过大西洋电缆传输的。 
CAD 加拿大元：也称为 Loonie 或 Funds。 
Call option 看涨期权：寻求两国之间利差的货币交易。交易者通过卖出一种低息货币并买入一种高息货币于交易存续期间获得两国之间利差。 
Canadian Ivey Purchasing Managers (CIPM) index 加拿大采购经理人 (CIPM) 指数：由理查德艾维商学院发布的用以观察加拿大商业景气度的月度指数。 
Candlestick chart 蜡烛图：标示当日交易区间及开盘价、收盘价的一种图表。如果开盘价高于收盘价，则开盘与收盘价格之间的矩形为实心。如收盘价高于开盘价，则图表区域为空心。 
Capitulation 投降式抛售：极端行情结束时某一时间点，持亏损头寸的交易者平仓出场。该情形常常标志预期之逆转行情将很快来到。 
Carry trade 套利交易：做多一种相对高息货币并做空另一种较低息货币以赚取其中利差的交易策略。例如：新西兰元/日元为一段时间内著名的套利交易。新西兰元为高收益率货币，而日元收益率较低。希望利用此类利差的交易者会买入新西兰元并卖出日元，或做多新西兰元/日元。如果新西兰元/日元下行趋势持续时间延长，最大可能是由于利率的变化，此时，套利交易被称为 “解除” 。 
Cash market 现货市场：衍生品合约以之为基础的实际标的市场中的市场。 
Cash price 现货价格：产品进行即时交付的价格，即那一时刻的产品价格。 
CBs：中央银行的缩写 
Central bank 中央银行：一种管理国家货币政策的政府或类政府组织。例如：美国中央银行为联邦储备银行，德国中央银行为德国联邦银行银行。 
CFDs：差价合约是一种金融衍生品，可显示标的资产 (如指数或股票) 的价值变化。它让交易者可 (通过交易大大高于账户资金的名义本金) 杠杆化其资金，并在交易者并未实际拥有证券交易产品的情况下为其提供全部产品利益。实践当中，如果你以 10 美元买入一笔差价合约交易，然后以 11 美元卖出，你将得到 1 元差价利益。反之，如果你做空该交易并以 10 美元卖出，随后以 11 美元购回，则你需支付 1 元差价。 
Chartist 图表分析人士：通过应用图表、图形及解读历史数据来寻找价格趋势并预测未来走势的人。 
Choppy 紊乱行情：跟进有限，不利于激进交易的短暂价格走势。 
Cleared funds 清算资金：可随时用以清算一笔交易的资金。 
Clearing 清算：对交易进行了结的过程。 
Closed position 已平仓头寸：金融合约敞口 (比如货币) 不复存在。通过反向等量交易抵消持仓头寸完成头寸平仓。一旦平仓，则该头寸 “了结” 。 
Closing 平仓：通过执行与开仓交易完全相反的操作而停止 (平仓) 现有交易的过程。 
Closing price 平仓价/收盘价：产品头寸平仓的价格。也指在一天交易时段中最后一笔交易的价格。 
Collateral 抵押品：一种为担保贷款或保证履行而交予的资产。 
Commission 佣金：因买入或卖出产品而收取的费用。 
Commodity currencies 商品货币：出口严重依赖自然资源之经济体货币；常常特指加拿大、新西兰、澳大利亚和俄国货币。 
Components 组件：组成交叉盘的美元货币对 (比如：欧元/美元组件为美元/欧元+美元/日元)。通过组件卖出交叉盘指交替卖出美元货币对以建立交叉盘头寸。 
COMPX：代表 NASDAQ 复合指数。 
Confirmation 确认函：交易双方间的一种交流文件，其中载明了所述交易之各条款。 
Consolidation 盘整：在价格大幅走势后一段时间内的区间震荡行情。 
Construction spending 美国营建支出数据：美国商务部人口普查局每月发布一次的数据，用以衡量新的营建支出数额。 
Contagion 经济传染病：指一个市场的经济危机可能波及其他市场的倾向。 
Contract 合约：外汇交易的标准单位。 
Contract note 合约纪要：一种概述交易准确细节的发送确认函。 
Contract size 合约规模：差价合约体现的名义额度。 
Controlled risk 受控风险：一种因设置了保证止损而使风险受限的情形。 
Convergence of MAs 移动平均线汇聚：一种描述不同时段内移动平均线相互靠拢的技术观察，通常情况下，这种情形预示价格盘整行情。 
Corporate action 公司行为：改变一种股票股权结构 (并通常为股票价格) 的事件。例如，收购、分红、兼并、拆股和分拆都属公司行为。 
Corporates 公司：旨在进行对冲或金融管理而进入市场的公司。公司不会总像投机性基金一般对价格敏感，而且其投资兴趣具有相当之长期性，这使得对于短期交易而言，公司投资兴趣的价值较小。 
Counter currency 相对货币：货币对中后一种货币。 
Counterparty 交易对手：参与金融交易的一方。 
Country risk 国家风险：与跨国交易相关之风险，包括但不限于法律或政治情形。 
CPI：一种衡量通胀的指标，消费者价格指数的简称。 
Crater 跌口：市场准备大幅抛售。 
Cross (e.g. Yen cross) 交叉盘 (比如日元交叉盘)：不包含美元的货币对。 
Crown currencies 王冠货币：指加元、澳元、英镑和新西兰元 (皆为英联邦国家货币)。 
CTAs：指商品交易顾问 (commodity trading advisors)，行为与短期对冲基金类似的投机型交易者，常指位于芝加哥的交易者或期货导向型交易者。 
Currency 货币：由一国政府或央行发行的用作法定货币或交易基准的任何形式的钱币。  
Currency Pair 货币对：组成外汇汇率的两个货币。例如，EUR/USD (欧元/美元)。  
Currency Risk 汇率风险：汇率反向变化带来的风险。  
Currency symbols 货币符号：代表某特定货币并由 3 个字母组成的一种符号，比如 USD (美元)。  
Current Account 经常帐：贸易总差额 (商品及服务的出口减进口)、净生产要素收入 (如利息及股息) 及净转移支付 (如外国援助资金)。其中，贸易总差额为经常帐的核心要素。 
D
Day Trader 日间交易员 (短线交易员)：指商品市场中，一般在当天平仓获利的投机交易者。  
Day trading 日间交易：在一天内开立并平仓同一产品的交易头寸。 
Deal 交易：表示交易以目前市价成交的术语。为实时交易，与定单相反。  
Dealer 交易商：作为交易一方或庄家的个人或公司。庄家作为头寸的一方，通过清算另一方的交易头寸而从点差 (盈利) 中获利。与其相对，经纪商则为中介人或中介公司，通过赚取交易者的佣金或交易费而获利。  
Dealing spread 交易点差：合约买入和卖出价格的价差。 
Defend a level 捍卫水平：一个或一群交易者采取的用来防止产品在某种价格或价格区域交易的行为，这通常是因为他们就此拥有既定利益，比如障碍期权。  
Deficit 赤字：简言之，就是支出大于收入。  
Delisting 退市：于交易所上市的股票被除牌。  
Delivery 交割：外汇交易双方依据合约实际交换货币。  
Delta (希腊字母的第四个字母。其大写为 Δ，小写为 δ)：产品价格变化与其标的市场价格变化之间的比率。  
Department of Communities and Local Government (DCLG) 英国社区与地方政府部门 (DCLG) 英国房价数据：由 DCLG 每月调查发布，利用大量的已售出房屋数据来监测英国房地产市场的价格走势。  
Depreciation 汇价下跌：由市场原因造成的货币价格下跌。  
Derivative 金融衍生品：随相关或基础股票、期货或其他投资工具价格变化而价值发生变化的合约。期权即为最普遍的衍生品。  
Devaluation 货币贬值：通常由政府作出的有意下调该国货币价格的行为。  
Discount Rate 贴现率：具备资质的存款机构因直接从央行借贷短期贷款而支付给央行的利息。  
Divergence 背离：技术面分析中价格走向和动能势头方向相反的情形，比如价格上行，而动能下跌。背离分为积极背离 (牛背离) 和消极背离 (熊背离)；两种背离都标志了价格走向的变化。积极/牛背离出现于证券市场价格构筑新低而动能指标开始攀升之时。消极/熊背离则出现于证券市场价格走出新高，但指标未能跟进反而走跌之时。背离频繁见于价格走势过度之时，常常以价格走向逆转并追随动能指标而告终。 
Divergence of MAs 移动平均线背离：一种描述不同时段中移动平均线相互远离的技术观察方法，通常会预测价格趋势。 
Dividend 分红：分配给公司股东的公司盈利额，通常以每股价值表示。 
DJIA or Dow (DJIA 或 Dow)：道琼斯工业平均指数或 US 30 指数简称。 
Dove 鸽派：鸽派指暗示货币政策更为宽松或降息的数据或政策观点，与鹰派相反。 
Downtrend 下行趋势：价格走势由低点更低以及高点更低构成。 
DXY$Y：代表美元指数。 
E
European Central Bank (ECB) 欧洲央行 (ECB)：即新欧盟的中央银行。 
Economic Indicator 经济指标：政府或权威机构发布的能显示当前经济发展速度及稳定性的数据。常见经济数据包括：就业率、国内生产总值 (GDP)、通胀水平、零售额等。  
End Of Day Order (EOD) 当日定单：于某一价位买入或卖出货币对的定单。有效期为当日休市 (一般美东时间下午 5 点) 之前。  
EST/EDT：纽约时区，表示美国东部标准时间/东部日间时间。 
ESTX50：Euronext 50 指数的一种称呼。 
EURO：欧元区货币。 
European Monetary Union (EMU) 欧洲货币联盟(EMU)：旨在调节欧盟成员国之间经济和财政政策的政策组合之统称。  
European session 欧洲时段：07:00 – 16:00 (伦敦时间)  
Eurozone Labor Cost Index 欧元区劳动力成本指数：监测本国劳动者获取的补偿及收益的通胀水平的年率指数，被视为推动整体通胀水平的主要动力。  
Eurozone Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) Leading Indicator 欧元区经济合作与发展组织 (OECD) 领先指标：由欧元区经济合作与发展组织 (OECD) 每月统计发布的指标。它通过综合十个领先指标 (每周平均工作时间、新增订单、消费者预期值、营建许可、股价及利差等)来衡量一国整体经济状况。 
EX-dividend 除息：购股人放弃下一次分红而将该权益归于卖方的股票购买形式。 
Expiry date / price 到期日/价格：期权将过期的准确日期和时间。两种最为常见的期权到期时间为美东时间 10:00am (也称为纽约时间 10:00 或纽约时点)和东京时间 3:00pm (也称为东京时间 15:00 或东京时点)。由于现货市场的对冲平仓，这些时段经常出现市场活跃性的提升。 
Exporters 货币输出商：于全球范围内进行商品出售，由此反过来让他们成为外币卖家以及本国货币买家的公司。经常指代如 Sony、Toyota 一类的日本大公司，它们为美元/日元的天然卖家，以此就全球商品出售中所得美元进行兑换。 
Extended 走势过度：市场走势被认为过于迅猛快捷。 
F
Factory Orders 工厂订单：以美元表示的耐用商品 及非耐用商品订单总值。比每月早于其公布的耐用商品订单更具深度。  
Fair value 公允价值：衍生品合约价格与标的现货市场价格之间的差值。公允价值意味着两种价格之间不存在套利机会。 
Fed 美联储：指美国联邦储备银行，美国中央银行或美联储政策制定委员会 FOMC (联邦公开市场委员会)。 
Fed officials 美联储官员：指美国联邦储备理事会成员或地区联邦储备银行行长。 
Figure / The figure：指代如 00-03 (1.2600-03) 一类报价中的 “00” 数字部分，上述报价可读成 “figure-3” 。如某人以 1.2600 卖出，交易者可称其为 “the figure was given” 或 “the figure was hit” 。 
Fill 成交：定单被完全执行之情形。 
Fill or kill 全部成交否则取消：如不能全部成交则取消之定单。 
First In First Out (FIFO) 先进先出原则 (FIFO)：所有持仓头寸平仓依据 “先进先出” 原则。即对于某一货币对的所有持仓头寸而言，将根据建仓顺序平仓，先持有的头寸先平仓，后持有的头寸后平仓。  
Fix 定盘：必须买入或卖出大笔外汇以执行商业客户定单的操作，一个外汇交易日中大约有五次定盘。通常情况下，这些定盘会引起相关的市场波动。常规定盘时间如下 (皆为纽约时间)： 
5:00am —— 法兰克福
6:00am —— 伦敦
10:00am —— WMHCO 世界市场交易公司
11:00am —— WMHCO (世界市场交易公司)，重要性更大
8:20am —— IMM (世界货币市场)
8:15am —— ECB (欧洲央行) 
Flat or flat reading 持平或数值持平：经济数据读数与上一时期水平一致，无变化。  
Flat / square 平仓/清仓：外汇交易术语，用以表示已全部反向交易完成结算的头寸。例如，如果你买入 $500,000 后又卖出了 $500,000，则目前的持仓状态为平仓。  
Follow-through 跟进走势：在对某一特殊价格水平的方向性突破后出现新的买盘或卖盘兴趣。如缺乏跟进走势则一般意味着方向性走势不会持久或将逆转。 
FOMC：美联储公开市场委员会，为美联储的政策制定委员会。 
FOMC minutes FOMC 会议纪要：FOMC 政策制定会议后 3 周发布的会议书面记录。纪要让我们可深入了解 FOMC 的审议意见，并可引发市场强烈反应。  
Foreign Exchange (forex, fx) 外汇交易：简称 Forex 或 FX，指买入一种货币，同时卖出另一种货币。  
Forward 远期外汇交易：指交易双方根据交易货币的利差，提前确立交易汇率并确立合约，未来到期再实际交割的交易。  
Forward Points 远期点数：为计算远期汇率而需从当前汇率加、减的点数。  
FRA40：法国证券交易所 40 家最大上市公司 (市值) 的一种指数名称。FRA40 指数也称为 CAC 40 指数。  
FTSE 100：UK 100 指数名称 
Fundamental Analysis 基本面分析：为分辨某一投资品种未来价格走势而对经济及政策面进行的分析。  
Funds 基金：指市场活跃的对冲基金类型；同时还是美元/加元货币对的另一行业术语。 
Future 期货：双方间达成的于未来特定时间以当前协议好价格执行某交易的合约。  
Futures Contract 期货合约：交易双方约定在未来某一时间根据约定的价格交割某一商品或投资产品的标准合约。期货与远期交易的基本区别是：期货一般在期货交易所进行交易 (交易所交易合约，简称 ETC)，而远期交易为场外交易 (OTC)。场外交易 (OTC) 指任何在交易所以外的场地进行的交易。 
G
G7 七国集团：世界七大工业国，即美国、德国、日本、法国、英国、加拿大及意大利。  
G8 八国集团：七国集团加上俄罗斯。 
Gap / Gapping 跳空：市场出现急剧走势，在无任何交易的情况下价格跳过多个水平。跳空情形常常出现于经济数据或新闻发布之后。  
Gearing (also known as leverage or margin) 杠杆比率 (杠杆或保证金)：杠杆比率指交易的名义本金超过交易者账户所需持有的资金数额。以百分比或分数形式表示。  
GER30：德国股票交易所 30 家最大上市公司 (市值) 的一种指数，DAX 指数的另一种称呼。 
Given 卖出：指买价被接受或出现卖盘兴趣。 
Giving it up 让位：技术水平于奋战中失守。  
GMT：代表格林威治标准时间，外汇市场最为普遍参考的时区。与日光节约时间/夏令时相反，GMT 在一年当中保持不变。  
Going Long 做多：出于投资或投机的目的而买入股票、期货、货币的动作。  
Going Short 做空：指在不持有货币、证券等的情况下卖出货币、证券或其他投资产品的动作。  
Gold (Gold’s relationship) 黄金 (黄金关系)：普遍认为金价与美元走势方向相反。长期相关性系数大部分时候呈现负值，但较短期相关性的可信度不如前者。  
Gold Certificate 金币券：黄金投资者用以买入或卖出黄金的物权凭证，特点是：不铸造金币，没有金币流通，实际流通的是纸券。  
Gold Contract 黄金合约：黄金交易的标准单位为一张黄金合约。一张黄金合约 = 10 金衡盎司。  
Good for day 当日有效：一种如未成交则于当日结束时失效之定单。 
Good’Til Cancelled Order (GTC) 有效直至取消(GTC)：一张指定了成交价的定单，在成交或取消以前定单将一直有效。  
Good’til date 到期前有效：一种如未于选定日期前成交，则将届期失效的定单类型。 
Greenback：美元别称。  
Gross Domestic Product 国内生产总值 (GDP)：指一国境内无论本国企业还是外资企业的全部经济活动所生产的商品及服务的总值。GDP 反映了一国经济增长 (或后退) 速度的快慢，被视为观察经济产出及增长情况最宏观的指标。  
Gross National Product 国民生产总值 (GNP)：一国境内所有国民一定时期内生产的商品及服务的总值。  
Guaranteed order 保证定单：保护交易者不受市场跳空影响之定单类型，可保证定单于预设价格成交。  
Guaranteed stop 保证止损：一种在市场价格到达或超过你指定水平的情况下，保证以该指定水平进行头寸平仓的止损定单。甚至在市场出现跳空之时，此定单类型仍可保证止损。  
Gunning, gunned 突破：指推动触发已知止点或市场技术水平的投资者。 
H
Handle 大数：外汇市场中从 000 开始的每 100 个点。  
Hawk – hawkish 鹰派：当一国货币政策制定者认为需作加息，则他们会被称为 “鹰派” ，一般情况下加息用以对抗通胀或抑制经济过快增长，也可兼顾两者。  
Hedge 套期保值：又称对冲，指为降低持仓风险而建立的一个或多个头寸。  
“Hit the bid” 到价成交：指承诺在到达的卖价卖出或买价买进。  
HK50 / HKHI：香港恒生指数。 
I
Illiquid 无流动性：市场成交量很小。流动性缺乏经常带来多变的市场环境。 
IMM 国际货币市场：国际货币市场，即位于芝加哥的货币期货市场，为芝加哥商品交易所的组成部分。 
IMM futures 国际货币市场 (IMM) 期货：基于主要货币兑美元建立的传统期货合约。IMM 期货于芝加哥商业交易所内进行交易。 
IMM session 国际货币市场 (IMM) 交易时段：纽约时间8:00am – 3:00pm。 
INDU：道琼斯工业平均指数缩写。  
Industrial Production 工业生产：衡量制造业、矿业与公共事业的实质产出，衡量的基础是数量，而非金额。对经济发展或收缩反应十分灵敏，是反映就业状况及收入状况的领先指标。  
Inflation 通货膨胀：特指物价上涨、消费者购买力下降的经济形态。  
Initial Margin 初始保证金：初始存入的为建立头寸而作为担保的资金。  
IPO：私营公司首次公开发行股票，是首次公开募股的简称。  
Interbank Rates 银行间汇率：大型跨国银行之间的相互外汇报价。  
Interest 利息：反映因欠或收到差价合约头寸下名义资产值而带来影响的一种现金调整。  
Intervention 货币干预：中央为左右货币价格干预市场的行为。联合干预指多家央行联手控制汇率的行为。  
Introducing Broker 经纪商：
INX：代表标普 500 指数  
ISM Manufacturing Index “供应管理协会” 制造业指数：评估全美制造业情况的指数，通过对未来生产状况、新订单、存货、就业及交货等多方面的调查，来衡量制造业的整体情况。数值以 50 为分界线，50 以上表示处于扩张状态，50 以下表示收缩状态。  
ISM Non-Manufacturing “供应管理协会” 非制造业指数：制造业指数之外的占美国经济另外 80% 比重的服务业前景调查指数。数值也以 50 为分界线，50 以上表示处于扩张状态，50 以下表示收缩状态。 
J
Japanese Economy Watchers Survey 日本经济观察家指数：衡量直接服务业如服务员、司机及美容师等服务行业信心程度的指标。读数如大于 50 则表示趋好。  
Japanese Machine Tool Orders 日本机床订单：机床制造商新增订单的总值。机床订单是衡量机器制造需求的指标也是把握未来工业生产状况的领先指标。如表现强劲则意味着制造业情况良好，经济处于扩张阶段。  
JPN225：日经指数。 
K
Keep the powder dry 做好准备，以防万一：在严酷的交易环境中限制交易。无论是动荡还是狭小的市场环境中，在出现清晰的市场机会前，最好还是保持场外观望。  
Kiwi：新西兰元的别称。  
Knock-ins 敲入期权：要求标的产品在已购入期权生效前以某特定水平交易的一种期权策略。敲入期权用以减少标的期权的额外成本，一旦期权生效，可引发对冲行为。 
Knock-outs 敲出期权：可在标的产品以某特定水平交易之时使之前买入期权失效的一种期权。一旦以触碰失效水平交易，则标的期权不再存在，而对冲或必须解除。 
L
Last dealing day 最后交易日：可交易特定产品的最后日期。 
Last dealing time 最后交易时间：可交易某特定产品的最后时间。 
Leading Indicators 领先指标：用来预测未来经济活动的数据。  
Level 水平：一种价格区域和特殊价格，它在技术面上意义重大或以已报定单/期权兴趣为基础。  
Leverage 杠杆：也被叫做保证金，指可交易总额相比你实有资金数额的加量，以百分比或分数表示。它使交易者可交易大大超出其实际所有资金的名义本金。比如，100:1 的杠杆意味着你可交易的名义本金为你账户资金的 100 倍。 
Leveraged names 杠杆交易人：短期交易者，大多指代对冲基金团体。 
Liability 债务：潜在损失、负债或金融债务。  
LIBOR：伦敦同业拆借利率，即银行间借贷利率。  
Limit order 止赢定单：如果想以比现价更好的价格 (卖价比当前高，买价比当前低) 交易一个货币对，则可以通过设置止盈定单来实现。例如，USD/JPY 当前汇价为 120.28/30，则止盈定单可设为在 120 以下（例如 119.50）买入 USD/JPY。  
Liquid market 流动性充足的市场：买家卖家数量充足，可带来价格顺畅走势的市场。 
Liquidation 清算：通过反向交易与持仓头寸等量的头寸而平仓结算的行为。  
Liquidity 融通：某一市场能接受大笔交易而又不会或最少程度影响价格稳定的能力。  
London session 伦敦市场：08:00 – 17:00 (伦敦)  
Long position 多头头寸：随价格上升而升值的头寸。当买入一个货币对的基础货币时，所持有的头寸即为多头头寸。  
Longs 多头：买入一种产品的交易者。  
Loonie：美元/加币的行业俚语。 
Lot 手数：表示交易数量的单位。交易总值随手数大小变化。 
M
Macro 宏观交易者：基于基本面分析进行交易决策的最长期交易者。一个 “宏观” 交易者的持仓时间可延续 6 个月至多年。  
Manufacturing Production 制造业生产：工业生产中制造业领域的总产值。只统计了直接与制造业有关的 13 个次级领域的产值。制造业占整个工业生产约 80% 的比重。  
Margin 保证金：需要投资者存入交易商处的作为一笔头寸的担保金的资金。  
Margin Call 补仓通知：当汇价反向波动而导致存入的保证金无法维持持仓头寸时，经纪商或交易商会向投资者发出补仓通知，要求投资者续存一定的保证金，以维持持仓头寸。  
Market capitalization 市值：上市公司总价值，等于股票价格乘以发行股票数。  
Market Maker 做市商：也称庄家或造市商，通俗地说，持有金融产品存货并以此承诺维持这些金融产品的双向买卖交易的交易商。  
Market order 市价单：以当前价格买入或卖出的定单。  
Market Risk 市场风险：市场价格变化所带来的风险。  
Mark-to-Market 按市值计价：根据当前市场价格来重新评估所有持仓头寸价值的计价法。调整后的价值将决定所需保证金量。  
Maturity 到期日：某一金融产品的交割日期或有效期。  
Medley report 迈德利报告：指代迈德利环球顾问公司，这是一家与全球央行和政府官员联系密切的市场咨询公司。由于他们声称持有来自政策制定人的内幕消息，因此其报告常常会引起货币市场波动。长期以来，报告的准确性并不稳定，但短期内市场仍会对他们保持关注。  
Models 模型：与黑盒意义相同。基于技术面分析或其他定量运算进行自动买卖的系统。 
MoM 月增长率：月增长率的缩写，体现连续数月中一月相比上月水平的变化。 
Momentum 动能：一系列评估价格变化速度的技术研究 (比如：RSI、MACD、随机指标和动能线)。 
Momentum players 动能玩家：跟随日内趋势并试图获取 50-100 点收益的交易者。 
N
NAS100：纳斯达克 100 指数的一种名称。  
Net Position 净头寸：持有的多头头寸与空头头寸相减后的值。  
New York session 纽约市场：8:00am – 5:00pm (纽约时间)。  
No touch 不触期权：如市场未触及预先设定的障碍水平，则向持有人支付固定金额的一种期权。  
NYA.X：代表纽交所复合指数。 
O
Offer (also known as the Ask price) 庄家卖价 (也称为散户买价)：市场出售产品的价格。进行买/卖双向报价。庄家卖价也被称为散户买价。买价表示交易者买入货币对右侧基础货币的价格。例如，在美元/瑞郎0.9720/23的报价中，基础货币为美元，买入价格为 0.9723，表示您可以 0.9723 瑞士法郎购入 1 美元。 
Offered 卖盘市场：如果称一个市场为 “卖盘” 交易，则显示某货币对正吸引大幅抛售兴趣或大量卖盘。  
Offsetting transaction 抵消交易：为冲销部分或全部持仓头寸的市场风险而作的交易。  
On top：意图以目前市场定单价格卖出。  
One Cancels the Other Order (OCO) 双向定单 (OCO)：指同时设置两张定单，当一张成交时，另一种自动取消。  
One touch 一触即付：如市场触及预先设定的障碍水平，则向持有人支付固定金额的一种期权。  
Open order 未结定单：当价格到达所指定的目标价时才会成交的定单。通常会设置为 “有效直至取消” 。  
Overnight Position 隔夜头寸：一直持仓到下一个交易日的头寸。  
Option 期权：一种使交易者有权但无义务于特定日期前以特定价格买卖某种产品的金融衍生品。  
Order 定单：要求在某一特定价格成交的指令。  
Order book 挂单册：显示愿意以非现有最优价格进行买卖的交易者之市场容量的一种系统。 
Over the counter (OTC) 场外交易 (OTC)：任何在交易所以外的地方所做的交易。 
Overnight position 隔夜头寸：一直持仓到下一个交易日的头寸。 
P
Paid 支付方：指市场交易的卖方。 
Pair 货币对：将一种货币与另一种货币进行比兑的外汇行话。 
Paneled 卖盘涌现：一轮相当猛烈的抛售行情。 
Parabolic 抛物线型行情：市场在非常短的时间内出现巨幅波动，走势以类似半抛物线形式加速。抛物线运行方向可能是上升也可能是下降。 
Partial fill 部分成交：仅部分交易被执行的情形。